Shinkansen - Lusso sui binari Giapponesi
TOKYO – Un nuovo treno superveloce percorrerà i binari delle linee giapponesi, ma la sua particolarità e il lusso che su può trovare a bordo, paragonabile alla business class degli aerei.
Il nuovo treno, pronto per la metà del 2010, inaugurerà la nuova linea Tohoku, dove il nuovo Shinkansen si chiamerà E5 e raggiunge la velocità di 320 Km/h. La composizione del convoglio sarà di 10 carrozze, dove quella di testa, sarà la Business Class del treno, con solo 18 posti sia singoli che riservati.
Le poltrone saranno distanziate di 14 centimetri, e lo schienale sarà reclinabile fino a 45 gradi. Purtroppo sconosciuto ancora il costo del biglietto.
Una piccola nota da segnalare a livello storico delle linee giapponesi, infatti lo Shinkansen opera da più di 40 anni senza mai aver avuto un incidente o ferito nella sua storia.
Luxury Japanese on track
TOKYO - A new superfast train tracks cross the Japanese line, but its particularity and luxury that can be found on board, comparable to the business class aircraft.
The new train, ready for mid-2010, will inaugurate the new line Tohoku, where the new Shinkansen will be called E5 and reaches speeds of 320 km/h. The composition of the convoy of 10 carriages will be where to head, will be the Business Class train, with only 18 seats is reserved individuals.
The seats will be spaced to 14 cm, and the back will be reclining up to 45 degrees. Unfortunately still unknown cost of the ticket.
A small note to be reported at historical Japanese lines, in fact the Shinkansen work for more than 40 years without ever having had an accident or injured in its history.
Source: Ansa
Luxury Japanisch auf Kurs
TOKYO - Eine neue superschnelle Bahn Gleise überqueren die Japaner, aber ihre Besonderheit und Luxus, die sich an Bord, vergleichbar mit den Flugzeugen der Business-Klasse.
Der neue Zug, bereit für die Mitte-2010, die Einweihung der neuen Tohoku-Linie, wo die neuen Shinkansen E5 genannt werden und erreicht Geschwindigkeiten von 320 km/h. Die Zusammensetzung der Konvoi von 10 Wagen werden, wenn an der Spitze, wird die Business Class-Zug, mit nur 18 Sitzplätzen ist Einzelpersonen vorbehalten.
Die Sitze werden auf 14 cm Abstand, und der Rücken wird Liegeposition bis zu 45 Grad. Leider noch unbekannten Kosten für die Fahrkarte.
Eine kleine Anmerkung zu berichten zu historischen japanischen Linien, die in der Tat Shinkansen Arbeit für mehr als 40 Jahre, ohne jemals einen Unfall hatte oder verletzt in seiner Geschichte.
Quelle: Ansa
10 / 04 / 2008
